Imprint & data protection
Apartments St. Martin
A-5092 St. Martin bei Lofer
Tel.: +43 6588 8377
Fax +43 6588 7106
Website & layout
St. Martin bei Lofer
Telefon: +43 6588 20 404
Telefax: +43 6588 20 404-4
Disclaimer (DATA PROTECTION below):
Liability for content
The content of our website was created with the greatest of care. However, we cannot guarantee that this content is correct, complete or up to date. Pursuant to §7 par. 1 of TMG (German Telemedia Act), we, as service provider, are responsible under the general laws for our own content on this website. However, according to §§ 8 to 10 of TMG, we, as service provider, are not obligated to monitor any third-party information transmitted or stored on our website or to investigate circumstances indicating an illegal activity. This does not affect the obligations under the general laws to remove or block the use of information. However, liability in this respect is only possible from the time we become aware of an actual infringement of law. Once we become aware of such legal violations, we shall remove the respective contents immediately.
Liability for links
Our service includes links to external websites but we have no influence over their content. Therefore, we cannot accept responsibility for these third-party contents. In each case, it is the respective provider or operator of the linked websites who is responsible for their contents. The linked websites were checked for any legal irregularities at the time the link was established and no illegal contents were recognisable at that point in time. However, continuous monitoring of the contents of the linked pages cannot be reasonably expected unless there are concrete reasons for suspecting legal violations. Once we are aware of illegal content, we shall remove the respective links immediately.
The contents and works created by the page operators on these pages are subject to German copyright law. The duplication, editing, dissemination and all kinds of utilisation beyond the constraints of copyright law require written approval by the respective author or creator. Downloads and copies of these pages are only for private and not for commercial use. Insofar as the contents on this website were not created by the operator, third-party copyrights are respected. In particular, third-party contents will be marked as such. Should you nevertheless notice a copyright infringement, please inform us accordingly. Once we become aware of violations of rights, we shall remove the respective contents immediately.
It is generally possible to use our website without providing personal data. Insofar as we collect personal data via this website (for example, name, address or e-mail addresses), this is, as far as possible, always on a voluntary basis. Your personal data will not be shared with third parties without your express permission. We wish to remind you that there are inherent security risks in transmitting data (for example, email communication) via the Internet. It is not possible to ensure that data is completely protected against unauthorised access by third parties. Third parties are expressly prohibited from using contact details published herein, as required under the “Impressum” (legal notice) requirement of German law, for the purpose of sending advertising or informational material which has not been specifically requested. Where spam e-mails or other unsolicited advertising information is sent, the operators of the relevant websites specifically reserve the right to take legal action.
Plugins from the Facebook social network, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, are integrated on our website. You can identify the Facebook plugins by the Facebook logo or the “Like” button on our website. For an overview of Facebook plugins, please visit: developers.facebook.com/docs/plugins/. Whenever you visit our website, a direct connection is established via the plugin between your web browser and the Facebook server. Facebook is then notified that your IP address has visited our website. If you click the Facebook “Like” button while you are logged into your Facebook account, you can link our web content with your Facebook profile. This enables Facebook to verify your visit to our web pages on your user account. As the website provider, we wish to point out that we have no knowledge of the content of the transferred data and of how Facebook uses it. For more information about this, please refer to the Facebook privacy statement at enus. facebook.com/policy.php. If you do not want Facebook to be able to assign your visit to our website to your Facebook user account, please log out of your Facebook user account.
This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, namely text files that are saved on your computer and make it possible to analyse your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website (including your IP address) is generally transferred to a Google server in the USA, where it is saved. Google will process this data to evaluate your use of this website, compile reports about this website’s activity on behalf of the website operators and render other services connected with website and Internet use. Google will also forward this data, if applicable, to third parties, insofar as this is legally required or if these third parties use the supplied data on behalf of Google. Under no circumstances will Google use your IP address in connection with other data supplied by Google Inc. You can prevent the storage of cookies by choosing the relevant settings for your browser software; however, we should like to point out that, in this case, you might not be able to use the functionality of this website to its fullest extent. Furthermore, you can prevent the capturing of data generated by the cookie referring to your utilisation of the website (incl. your IP address) by Google, as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the available browser plugin using the following link: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
GTC (General Terms and Conditions)
You agree to the austrian General Terms and Conditions for the Hotel Industry. Read more about it...
Legal validity of this disclaimer
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.
By using our services and obtaining consent in the sense of this statement, you certify that you have reached the age of 14 and are able to give your consent, or that your guardian or administrator already has effective consent.
2. Information in accordance with Art. 13 DSGVO
Your personal data, that is in particular
- Your master data (last name, first name, address, e-mail address, telephone number, date of birth)
- The length of stay / date requested and the number of the apartment you requested
are needed for our services.
These data are therefore stored, processed and, if necessary, to third parties for whom we cooperate with to provide the most effective and best possible service (tourist board, community) to our customers. If you contact us via online platforms (www.ferienwohnungen.de, www.traum-ferienwohnungen.de, www.ferienhausmiete.de), these data will also be transmitted to service providers in third countries as processors, software and agency service providers.
The legal bases for these data processing processes are
- the fulfillment of our pre-contractual and contractual obligations to you,
- Consents obtained from you,
- legal, contractual or other legal obligations on our part (for example, documentation rights and obligations under accounting, tax and customs law, contracts, reporting, legal disputes) as well as § 96 TKG.
The duration of the storage depends on the duration of our business relationship, the consent given by you, and the statutory retention obligations and legal obligations applicable to us. We emphasize that in the case of a regular cooperation for our best possible customer service, we endeavor to know your customer wishes that have already been conveyed to us so well that we can satisfy you constantly and permanently.
3. Our website
By accessing our website, your access data will be automatically collected and stored. These access data may include, in particular, the page accessed, the files viewed, the date and time of the call, the IP address of the user, data of the calling computer, in particular the browser and the operating system, as well as the data volume and the message of the successful call. These access data are used by us for internal statistical purposes to ensure the security of our offer and to optimize the offer. If an unlawful act is suspected, the access data will be evaluated to secure evidence.
By entering your personal data in one of our contact forms, you consent to the transmission and storage and processing by us for the duration of this specific request. This is especially true for your requests via contact form and emails you send us. We need this data to process your request and in these cases also store your IP address for purposes of securing evidence. The storage takes place as long as this is necessary for you or us to take care of any supplementary or subsequently asked questions.
The legal basis for this data processing is your consent, our pre-contractual and contractual obligations to you, our legitimate interests and legal obligations of all kinds and § 96 TKG.
4. Transmission to third parties / obligations of processors
Your personal information may be provided by us
- to processors (eg accounting rights, accounting, tax, customs, regulatory, litigation) as well as to third parties who are required to provide the services you request, all of us to comply with applicable privacy laws Have committed to
5. Cookies and tracking services
After you have visited our website, cookies remain stored on your device, unless you refuse from the outset or you do not actively delete cookies. The disabling of cookies may affect the functionality of our websites. You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software. We point out, however, that in this case you may not be able to use all the features of our website.
You may also prevent the forwarding to Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by using the browser available on the website google.com. Download and install the plugin. However, the plug-in is only available for certain browser programs.
We also use third-party content on our website to make our website as informative and convenient as possible for you. These include eg Google Maps, weather app, RSS feeds. These third party providers will receive your IP address for technical reasons. We have no influence on the use of this data by the third-party provider. We refer in this regard to the privacy statements of the respective provider.
- http://www.google.com/analytics/terms/en.html and
You can request information about your personal data stored by us free of charge at any time. As a data subject, you also have the right to revocation, information, deletion, rectification, restriction and transfer of your personal data, insofar as there is no legal duty of retention on our part.
We have implemented organizational and technical safeguards that we continually evaluate and adapt as necessary to protect your personal information that we store and process.